淳講客 logo 淳講客syuanhakkatalk

「小環頸鴴」客話仰般講?原來就係「金眶千腳鳥」!

🍃

大家恁久好無🪶
今天要介紹一種平常比較少看到、長得很可愛、跑起來又超快的鳥!
牠的眼睛周圍有一圈金黃色,常在水田、河床上小跑步追蟲吃。

這篇文章有華語及客語對照,文末還有客語小測驗,一起來認識牠吧~

金眶千腳鳥係麼个鳥仔?

有一種鳥仔,
平常時較少看著,生到當得人惜又走當~遽!
就係金眶千腳鳥 gimˊ kiongˊ qienˊ giogˋ diauˊ。

有一種鳥,
平常比較少看到,長得很討人喜歡,又跑得非常快!
牠就是「金眶千腳鳥」,華語叫做「小環頸鴴」。

小環頸鴴是鴴科鴴屬的水鳥,學名 Charadrius dubius,別名「金眶鴴」。
「鴴」這個字念作「ㄏㄥˊ」,是一群腳長、愛在水邊小跑步的鳥。

「金眶」个由來:目珠邊个金圈仔

佢个目珠邊有一圈金黃色,
所以安到「金眶」。
額頭係白色,有一條烏色个過眼線,
頸筋下有一條烏色个圍巾,就像結等頸圍樣。

牠的眼睛周圍有一圈鮮黃色的眼眶,
所以被稱為「金眶」。
額頭是白色的,有一道黑色的過眼線,
頸部下方有一條黑色寬橫帶,就像圍了一條圍巾。

小環頸鴴的雌鳥和雄鳥長得很像,嘴是黑色的,腳是黃色的。
有趣的是,金黃色眼圈和黑色圍巾在繁殖期最明顯,
到了冬天,黑色的部分會變成較淡的灰褐色,看起來樸素許多。

佢歡喜住在哪位?

金眶千腳鳥歡喜淡水个所在,
像水田、沼澤,還有滿滿石頭个河壩,
放乾水个魚塘也看得著佢。

小環頸鴴偏好淡水環境,
常見於水田、沼澤,以及多石的河床,
排水後的魚塭也能看到牠們。

走當遽个鳥仔:小環頸鴴个習性

佢行路係細步細步走,走起來當遽。
尋食个時節,會用腳在淺水肚攪啊攪,
等蟲仔驚到走出來,正啄來食。
佢當會注意,歇睏个時節會蹲下來藏等,
感覺有危險,頭那就會一直點啊點。

牠以小跑步的方式前進,跑起來非常快。
覓食時,會用腳在淺水中攪動,
等獵物受驚跑出來,再啄來吃。
牠的警戒心很強,休息時常蹲伏隱藏,
感到危險時,頭部會不停上下點動。

牠主要吃昆蟲,也會從泥土中啄出蚯蚓這類環節動物,整條吞下去。
牠們通常單獨或成小群活動,很少和其他水鳥混在一起。

麼个時節看得著佢?

金眶千腳鳥係冬天來臺灣个候鳥,
逐年八月飛過來,到第二年四月正離開。
也有兜鳥仔會留在臺灣生卵。

小環頸鴴在臺灣是普遍而規律的冬候鳥,
通常每年8月抵達臺灣,隔年4月離開。
也有少數個體會留在臺灣繁殖。

河壩个石頭堆:會假裝著傷个阿爸阿姆

留在臺灣生卵个金眶千腳鳥,
會在河壩个沙地上壓出一隻淺淺个窟仔做竇,
一擺生三到四隻卵,鳥公鳥嫲輪流孵卵。
有人行近个時節,大鳥會假裝著傷,拖等翼頭跛跛行,
摎敵人引到別位去,保護細鳥仔。

留在臺灣繁殖的小環頸鴴,
會在河床或海灘的沙地上壓出一個淺凹當作巢,周圍放幾塊碎石。
每窩通常產3到4顆蛋,雌雄親鳥輪流孵蛋。
遇到威脅時,親鳥會假裝受傷,拖著翅膀、一跛一跛地走,
把掠食者引離巢位,保護雛鳥。

小環頸鴴的雛鳥一孵化就會走路、自己找東西吃,
親鳥會帶著牠們,休息時再把雛鳥護在身體下方保暖或遮陽。
臺灣的繁殖紀錄包括臺北五股濕地、雲林古坑溪、彰化大肚溪口、臺南四草與七股,以及宜蘭蘭陽溪等地。

文章裡的客語關鍵詞

客語四縣腔拼音華語意思
金眶千腳鳥gimˊ kiongˊ qienˊ giogˋ diauˊ小環頸鴴
鳥仔diauˊ eˋ鳥
目珠mugˋ zuˊ眼睛
水田suiˋ tienˇ水田
河壩hoˇ ba河、河床
蟲仔cungˇ eˋ蟲
卵lonˋ蛋
走當遽—跑得很快

賞鳥小提醒:保護河床上的家

小環頸鴴的巢就在空曠的沙地和碎石之間,蛋的顏色又和石頭很像,很容易被不小心踩到。
到河床、海灘或濕地賞鳥時,記得:

  • 用望遠鏡遠遠觀察,不要靠近或追趕鳥兒。
  • 看到親鳥拖著翅膀「假裝受傷」,代表附近可能有巢或雛鳥,請慢慢退開。
  • 不要把車開進河床或沙灘,也不要讓寵物在繁殖地奔跑。

你兜在哪位看過金眶千腳鳥無?
歡迎留言摎𠊎分享😆

歡迎留言跟我分享你們在哪裡有看到小環頸鴴😆

更多客語小知識,歡迎追蹤我的社群 @syuan_hakkatalk 呦!

📚 資料來源:
農業知識入口網.鳥類圖鑑〈小環頸鴴〉
臺灣生命大百科〈小環頸鴴〉
環境資訊中心〈小環頸鴴〉

文末客語小測驗:看完文章考考自己

🪶
你讀懂了嗎?客語小測驗
金眶千腳鳥篇 · 淳講客
讀完文章,來測試一下你學到多少客語!
三種難度,每次隨機出 5 題 🎲
✦ 選擇挑戰難度 ✦
選擇難度後開始挑戰!
每次隨機出 5 題,詞彙+文化知識混合
💡 客語小測驗
每天一題,順手測一下!

讀者留言 💬

我的收藏語句

選取文章中的句子,點「收藏這句話」把它存起來 ✂️