你通常都用什麼方式學客語呢？
想學客語但不曉得該哪裡開始嗎？
繪本就是很棒的橋樑哦！
今天介紹10本能夠幫助你在客語路上輕鬆學習的繪本。
不管是自學或是帶著小孩一同學客語都很適合，
一起看下去吧！
1.恁久好無？安娜！
用兩子阿公个對話，
來講頭擺對外國來傳教个人，收集師傅話个故事。
溫柔个畫圖風格摎故事，分你瞭解頭擺个客話係仰般保存下來。
「你做麼个愛學這兜客話？」
「因爭這係摎你兜交流个鎖匙。」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
透過祖孫間的對話，
描述多年前國外傳教士來臺灣，蒐集客語師傅話的故事。
溫馨的畫風以及故事，讓你瞭解以前的客語相關史料如何被保存下來。
「你為什麼要學這些客家話呢?」
「因為這是跟你們交流的鑰匙啊。」
2.九層之家
用作者十過年前出版个長篇小說來改个，
食吔阿婆个九層粄，就做得食著盡想愛食个東西？！
食過阿婆个料理个人，都想著頭擺个事情
「這係𠊎姆頭擺輒常煮个...」
「這係吾妹仔頭擺煮个...」
這本繪本用吔客話、華語摎英文三種語言，
毋管係對客話開始學，抑係用兩種語言來學，
都係當好个教材哦！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
改編自作者十幾年前出版的長篇小說，
只要吃了阿婆的九層糕，就能吃到最想吃的東西？！
透過阿婆的料理，書中的每個角色都進入了回憶的漩渦當中🤤
「這係𠊎姆頭擺輒常煮个...」
「這係吾妹仔頭擺煮个...」
這本書使用客語、華語、英語三種語言，
不管想先從客語學起，還是同時用雙語學習，
都是很棒的教材喔！
3.阿公的幸運石
對客家个歷史有興趣个人做得看个一本繪本，
除忒做得學著客話以外，乜會過較瞭解乙未戰爭這段歷史，
瞭解做麼个這隻戰爭對客人來講恁重要，
乜有解釋做麼个會有「六堆」這隻地名个原因。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
對客家歷史有興趣的人可以看的一本繪本，
除了學習客語詞彙之外，也能更瞭解乙未戰爭這段歷史，
瞭解為什麼這個戰爭對客家人如此重要，
也解釋了為什麼會有「六堆」這個地名的原因。
4. 阿婆的壓箱寶
看阿婆摎孫女个對話，
寫出南部正有个客家手工藝个技術還有做个過程。
假使你對南部个客家手工藝有興趣个大人細子！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
透過阿婆與孫女的對話，
展現南部特有客家手工藝的技術與製作過程。
適合對於南部的客庄手工藝有興趣的大小朋友！
5.細石佛
作者摎細細時節同表兄（表哥、表仔）在熱天个下晝共下搞个回憶寫出來。
用飽𩜰𩜰來形容倒大雨過後，啉水啉昶飽个樹仔，
雨落啊過續等搖一下樹仔，
又涿溼一身，
想愛摎細人仔時節个回憶尋轉來、
抑係教細人仔熟識季節變化，
這本書乜當適合喔！
繪本裡肚乜有朗讀个音檔，
分無麼个曉客話个大人細子共下來學客話！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
作者將小時候跟表哥一起在夏日午後玩耍的回憶完整重現。
用飽𩜰𩜰形容下大雨後，
喝水喝太飽的大樹們，
並在雨停後緊接著搖了搖大樹。
想找回童年記憶或是想教孩子認識季節變化，超級推薦這本書。
書中附有朗讀音檔，
讓不擅長的大小朋友們也能輕鬆學客語！
6.阿婆的時光寶盒
繪本一開始用日誌來餳人，
再來講新丁新枝祭个活動，
「新丁係麼个意思？」「土地龍神係麼个？」
跈新丁頭、新枝頭精靈共下來了解客家族群个文化特色！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
開頭以日曆挑起好奇心，
隨後帶出新丁新枝祭的活動，
「新丁是什麼意思?」「土地龍神是什麼?」
跟著新丁頭、新枝頭精靈一同瞭解客家族群的文化特色！
7.荷花个故事
中意植物、乜想愛學客話？
定著做毋得毋看這本「荷花个故事」，
蓮子、蓮根（蓮藕）總係搣毋清楚？
這本繪本分你知摎荷花有相干个知識！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
你喜歡植物同時也想學客語嗎？
那麼千萬別錯過這本荷花个故事，
蓮子、蓮藕總是分不清楚嗎？
讓這本繪本來告訴你關於荷花的構造與奧妙！
8.土狗仔毋食水
這係一本有四縣腔、乜有海陸腔个有聲音个繪本，
用裡肚个角色準做人个方式，寫出「土狗仔」个故事。
包尾還有四縣腔摎海陸腔个拼音，
分看个人做得對照自家講个腔調。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
一本四縣腔、海陸腔都有的有聲繪本，
以擬人化的方式，寫出「土狗仔」的故事。
最後附上四縣腔、海陸腔各自的拼音，讓讀者能夠自行對照。
9.沙鼻慢城
「沙鼻」係客話「驕傲、神氣」个意思，
苗栗有兩座慢城，三義（三叉河）就係其中一座。
這係一本彭歲玲先生帶等學生仔共下做个有客話摎英文个有聲音个繪本，
內容全部係細人仔自家想、自家畫个，
有糯米橋、擂茶、三義个雲火龍這兜。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「沙鼻」是客語「驕傲、神氣」的意思，
而苗栗有兩座慢城，三義(舊稱三叉河)就是其中一座。
這是一本由彭歲玲老師帶領學生們一同完成的客英有聲書，
書中內容完全由小孩們一同發想，融入糯米橋、擂茶、三義的雲火龍等元素。
10.餳人个舊山線
彭歲玲先生帶等學生仔共下做个一本繪本，
用舉辦繪本夏令營个方式，對一開始想愛畫麼个、畫圖到包尾做出這繪本。
在中部个舊山線火車路，
到今有百過年个歷史，
看忒這本繪本做得過較了解舊山線火車路个重要。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
由彭歲玲老師帶領學生們一同完成，
透過舉辦繪本夏令營，從發想、繪圖到最後完成繪製。
位於中部的舊山線鐵道，
至今已有百年以上的歷史，
透過繪本更能瞭解舊山線鐵道的重要性。
總結
語言的傳承往往就是從床邊的故事時間開始的。
透過這些繪本，講客語不再是背誦，而是有溫度、有畫面的日常陪伴。
哪一本繪本最勾起你的童年回憶呢？
還是你心目中也有推薦的書單？
歡迎在下方留言分享給我！
✨想看更多客語詞彙或檢測自己的客語等級嗎？
可以追蹤淳講客的IG
或是玩個小測驗，看看你的等級在哪
☺想開口說客語？我陪你練習！
找不到人一起交流練習客語？想學客語但沒有學習環境、不知道從何開始?
歡迎你加入我的客語口說練習陪跑計畫，
我會跟你一起開口說客語，打造最友善的學習環境！
點此瞭解更多👉客語一對一課程
我是淳，我們下篇文章見啦！
讀者留言 💬