可愛的金花蟲，客語怎麼說?

這隻細蟲仔个華語名安到「大黑星龜金花蟲」，
客話安到「大烏星龜金花蟲」。
名仔當長，拆開來看就當好記：
「烏」就係華語个「黑」，「星」係背項一點一點个烏點仔。

這隻小蟲的華語名字是「大黑星龜金花蟲」，
客語叫做 tai vuˊ senˊ guiˊ gimˊ faˊ cungˇ（大烏星龜金花蟲）。
名字雖然很長，拆開來看就很好記：
「大」是大，「烏」vuˊ 是黑色，「星」是背上一點一點的黑斑，
「龜」是像龜殼一樣的外形，「金花蟲」則是牠所屬的甲蟲家族。

斟酌看相片，佢身體个邊項係透明个，
圓圓扁扁，就像揹等一隻細細个龜殼。
金黃色个背項有烏色个點仔，像天頂个星仔，
所以名仔裡肚正有「星」摎「龜」！

仔細看照片，牠的身體邊緣是透明的，
整個身體圓圓扁扁的，就像背著一個小小的龜殼。
金黃色的背上散落著黑色斑點，就像夜空裡的星星，
所以名字裡才會同時有「星」和「龜」！

這係當得人惜个一種蟲仔！
看相片肚个葉仔，邊項有幾下隻分蟲仔齧過个缺，
可能就係這隻細蟲仔食个哦！
下擺在路脣个藤仔項，乜做得尋看啊佢在哪位。
你有看過大烏星龜金花蟲無？你感覺佢得人惜無？

「當得人惜」是客語「很討人喜歡」的意思。
看看照片裡的葉子，邊緣有好幾個被啃過的缺口，
說不定就是這隻小蟲留下的「用餐痕跡」呢！
下次在路邊的爬藤植物上，也可以找找看牠的身影。
你看過大烏星龜金花蟲嗎？你覺得牠可不可愛呢？